هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
....بی گناهی شین هیونگ بوک در انظار عمومی اعلام خواهد شده
[قسمت 11]
ولغو مجازات وضع شده برای خانواده اش
.و جبران قتل هو جونگ وون به عنوان خودکشی
برای خانواده اش
این حقیقت داره؟
همه ی این
اتفاقها به دلیل هوش و شجاعت تو بوده؟
اینو میدونم
من میخوام بخاطرکاری که کردی بهت پاداش بدم
اگه چیزی مد نظرتِ
همین الان بهم بگو
چرا داری میلرزی؟ .اینجا که سرد نیست
از من می ترسی؟
نه اینطور نیست عالیجناب
پس
به من بگو چی می خوای
!آه .بله البته
دلت می خواد بانوی دربار بشی؟
پسرم
نظر تو چیه؟
اگه این دختر دوست داری
میتونی به عنوان صیغه سلطنتی نگه ش داری
نه پدر
چرا نه؟
دوسش نداری؟
من آدم بی فکر یم
و همین حالا هم پشیمونم
که به اندازه کافی به خانواده ام عشق نورزیدم
فکر نمی کنم
این چیزیه که من هنوز بتونم اداره اش کنم
من به احساس شاهزاده خانم فکر نکردم
عروس
ناراحت شدی؟
نه اینطورنیست پدر
رشد خانواده سلطنتی به معنای رشد کشور است
من غمگین نشدم
بله . البته
شما بسیار باهوشی
....اگر بخوای خانواده سلطنی قوی بشه
تو باید بچه های زیادی داشته باشی....
من می گم سه چهار تا پسر خوبه
....اینجوری میتونی بهتر توانایی هاشونو بسنجی
کدومشون بهترن برای پادشاه شدن...
تو میتونی اونها رو ارزیابی کنی
اینجوری عالی تر نیست؟
!اما پدر
خوب خوب
حتی این هم خوبه
اگه دوسش نداری بازم خوبه
بیاین دعوا رو تمومش کنیم
- یونچ سانگ -بله سرورم
یه پاداش خوب در عوض کارش بهش بدین
اگه بخوایم ازش تشکر کنیم
می خوام درست انجام بشه
تو هم دیگه باید پلیس بازیُ تمومش کنی
...و بجای اون...
بهتره به امورات مملکت و نگهداری ازش بپردازی
به ذهنم میسپرم
...پدر
بله
اون خیلی عاقله
......اگه حتی نمی خوای اون به عنوان صیغه نگه داری
...بهتره اونو به عنوان بانوی دربار کنار خودت داشته باشی...
...اون ممکنه به دردت بخوره
این کار درستی نیست
اون به اینجا تعلق نداره
من نمی خوام
...اونو اینجا زندانی کنم...
...توی این قصر خسته کننده و منفور.
دلیلش همینه؟
سرورم
الان شما احساس بدی دارین
من نمی دونستم اینقد ر به اون اهمیت میده....
تا این حد
منظورتون چیه؟
شاهزاده حتی قبول نکرد اون دختر به عنوان صیغه اش اینجا بمونه
گفتش که نمی خواد
اونو تو قصر زندانی کنه
کی اینجاست؟
سرورم..
جی دام
چه اتفاقی افتاده ؟ تو حوبی؟
متاسفم
من باعث شدم اینهمه کار براتون سخت بشه
نه, سرورم
حالا که دخترم اینجاست من خوبم
به هر حال
من شنیدم که مشکلات زیادیُ تحمل کردین سرورم
نه من خوبم
لطفا...
لطفا حالا حالا ها سالم بمونید سرورم
طوری صحبت می کنی انگار آخرین بار که همیدگرُ میبینیم
من نگرانتونم
...در آینده می بینمت..
...دوباره
پس دفعه بعد ما باید تو شرایط بهتری همدیگرو ببینیم
رمان های خوبی بنویس
بله سرورم
اون کی بوده که میخواستن..
..به عنوان شاه جدید انتخابش کنند
پدر من بوده؟
من دارم در مورد اون سند حرف میزنم
تو فکر می کنی همینه...
.واقعا ناپدید شده؟
چرا فقط به حرف من گوش نمیدی؟
چراتو هنوز نگران پرونده ای هستی که قبلا نتیجه گیری شده ..
و پلیس بازی در میاری؟...
من باید به یک مهمانخانه برم برای پیدا کردن یک تاچر
چرا منو قبلا نکشتی؟
چون ما با هم دوستیم
من نمی تونم دست تورو قطع کنم
چون تو بهترین شمشیر زن توی این کشوری
اون فقط به دلیل دوست بودنمون نیست
چرا میخواستین منو ببینید...
...اعلیحضرت؟
استاد من... نه ،نه
من شنیدم وزیر پارک مون سو شمارو اجیر کرده بوده
به این میگن
دل به دل راه داشتن
اتفاقا من هم میخواستم
اگه امکانش باشه شمارو ببینم
شما.
درباره اون سند کنجکاوین
که درون لوله پیپ بوده؟
می تونی بیشتر بهم توضیح بدی؟
من اونو رسوند م بدست وزیر پارک مون سو
به هر حال...
فکر نمی کنم دیگه الان اونو داشته باشن
اگه اونو هنوز داشت
...هیچکدوم ازما ...
الان اینجا نایستاده بودیم
چرا شما..
..دارین حقیقت می گین؟
یه نفر
باید همه اینهارو بریزه رو دایره
بخاطر یک تیکه کاغذ
...تعداد زیادی آدم کشته شدند...
...جلو گیری از تولد یه نفر...
راحت تر از کشتن اونه
یک نفر
باید این دنیای نفرت انگیز درستش کنه
شما حاضرین این کارو بکنین؟
جناب وزیر پارک مون سو رو بیارین پیش من
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
این چیه؟
من میخوام با این استعفا مجازات بشم
ولی به نطر من بیشتردارین فرار می کنین
ایونچ جانگ
بله اعلیحضرت؟
مارو تنها بگذارید
سرورم
اگه میخوای خودت تنبیه کنی..
این راه درستش نیست
من ازتون می خوام منو ببخشید؟
سند بدین به من
منظورم سندیه که نا چول جو رسونده دست شما
اون
سند کجاست؟
شما دیگه اونو ندارین؟
از اون برای نجات من استفاده کردین؟
ارتون پرسیدم از اون سند برای نجات من استفاده کردین؟
اونو با وزیر کیم تاک معامله کردین؟
پس اینجوری مجرم رو به شما دادن؟
متاسفم, سرورم
چرا این کارو کردین؟
چرا این کارو کردین ؟ چرا؟
خوبه بهت گفتم
که
من فقط میخوام حقیقت رو پیدا کنم
پس بنابر این شما نباید نگران هیچ چیز دیگه ای...
.به غیر از پیدا کردن حقیقت باشین, بدون توجه به مشکلات اون
این چیزی بود که من به شما گفتم
شما با دست خودتون روی حقیقت سر پوش گذاشتین
چرا اول اونو پیش من نیاوردین
همون سندی که بهش منگه میگن
اون یه قرارداد بود بین تعدادی از افراد برای به سلطنت نشوندن یک پادشاه جدید
شما از کجا فهمیدین
برای همین ازتون پرسید م چرا اون سند اول پیش من نیاوردین.
کی اینو به تو گفته؟
شما به من گفتین به هیچ کس اعتماد نکنم اگر میخوام حقیقت بدونم
همچنین بهم گفتی
من نباید به شما هم اعتماد کنم
من نیار دارم به مشاوره زیرا
من باید..
الان منگه رو بدست بیارم
می ترسی که به شما آسیب برسه؟..
...so I can get the Maengui.
نه سرورم
چرا؟
می ترسی که به شما آسیب برسه؟..
برام مهم نیست اگه من صدمه ببینم
اما من نمیخوام شما آسیب ببینین
شما.
.شما نمی تونی به این موضوع رسیدگی کنی ..
پس تا زمانی که قدرتمند بشین صبر کنید
چرا اینقدر میترسی استاد؟
آیا دلیل ترسیدنتون بخاطر من هستش؟
سرورم..
کسانی که سند به سلطنت رسیدن پادشاه جدید رو امضا کردن
ازتون می پرسم پدر من هم یکی از اونهاست
چرا هیچی نمیگین؟
میدونید شما چه زمانی سکوت می کنید؟
زمانی سکوت می کنید که مجبور نباشین دروغ بگین
این سند قبل از پادشاهی
فعلی نوشته شده
من لی گون انتخاب کردم
وقتی که اون ولیعد میخواست بشه
برای محافظت از منگه..
ما باید یه راه مناسب برای مخفی کردن اون پیدا کنیم
ما نمی تونیم اونو هر جایی پنهان کنیم
نه
الان
من اونو جایی نزدیک خود پادشاه پنهان می کنم
در سال 41اژدها چه اتفاقی افتاد
پدرتون به پادشاهی رسیدن, سرورم
پس همون سالیه که برادرش مرد
چرا صورتتون این شکلی شد؟
آیا اتفاق بد دیگه ای تو اون سال افتاده؟
پادشاه قبلی در اون سال درگذشت
طوری که تمام قصر غمگین بودند
الان سی ساله که از اون موقع میگذره
اما شما هنوز هم اندوه گین هستید
چرا شما
دارین وقتتون برای چیزی تلف می کنید که سی
سال پیش اتفاق افتاده؟
من فکر می کنم شما نباید نگرانی در این مورد داشته باشین
...و امیدوارم که...
...شما اون سالُ دیگه یاد آوری نکنین
در آن زمان چیزی اتفاق افتاده
دز 41سال از سال اژدها
سپس چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
لطفا اجازه ندین این موضوع نگرانتون کنه
من ازتون پرسیدم چه اتفاقی افتاده بوده
شما از من ..
از من جواب زیادی نمی شنوین, سرورم
تا الانشم شما جواب بعضی از سوالات من به اندازه کافی دادین
الان وقتشه که خودم بررسی کنم
[کتابخانه]
چه چیز باعث شده شما این همه راه تا اینجا بیاین, اعلیحضرت؟
یه چیزی هست که میخوام اینجا پیدا کنم
ذهنتون مشغول من نگنید لطفا به کاراتون برسین
پرونده های سال 41 به من بدین
ما هیچی نداریم سرورم
منظورت چیه؟
آتش سوزی که ده سال پیش اتفاق افتاد
اونها دیگه حتی قابل تعمیر هم نبودن
شما گفتین همه پرونده ها از بین رفتن؟
بله سرورم
شما تو این پرونده ها دنبال چی هستین؟
هیچی
نگرانش نباشید
41مین سال ا ژدها
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
41مین سال ا زدها؟
اون دنبال
پرونده هاش میگشت؟
فکر می کنی اون
چیزی میدونه؟
به افرادم گفتم ولیعهد زیر نظر بگیرن
.بله
همینکار و بکن
[10سال پیش]
آتش سوزی ده سال پیش...
بخاطر منگه بوده؟
یه نفر آتیش روشن کرده
.برای از بین بردن تما م مدارک و سوابق مربوط به سال 41
...ده سال پیش
..من بودم اونجا..
چه اتفاقی افتاده اینجا؟
!بذارین برم
کل تاریخ کشورمون از بین رفته
حالا من باید چیکار کنم؟
شماها دارین چه غلطی میکنین؟
آتش خاموش کنید
...پدرم داشت
برای تازیخ کشورمون اشک میریخت
من دیدمش که داشت اشک میریخت.
این اشک ها چه معنی داشت؟
اینها همون دلایلی هستند که
پدرم هیچ دخالتی تو این جریان نداشته؟
اومدی
اینها تمام پرونده هایی که من تونستم از سوابق جناح آموزش قدیمی بدست بیارم
بذارشون اینجا و برو
شما دارین دنبال
لیست اسامی مستعار میگردین؟
جناح آموزش قدیمی
این همه امضاهاشون که میشناسم
به غیر از یکیشون
من این یکی رو نمیشناسم
سرورم
دوباره ازتون سوال میکنم
چه پرونده ای رو اینا همه امضا کردند
سرورم
.....تو باید یه قولی به من بدی
قبل از اینکه من بهت بگم
من نمی خوام از این قضیه براحتی بگذرم..
...پس ما تا آخر این جریان با همیم
حتی...
... اگه برامون سخت بشه...
ما این پرونده رو با هم تمومش میکنیم
لطفا سند
بدینش به من
سرورم
تو چی فکر می کنی در این مورد؟
تو هم فکر میکنی پدر من
دراین مورد میدونه؟
فکر میکنی
آیا فکرمیکنی چوگ پا اسم مستعار پدر منه؟
امکان نداره این باشه؟
گفتی چوک پا؟
مطمئنی شاهزاده داشت راجع به چوک پا می پرسید؟
بله جناب وزیر
تنها با نگران بودن چیزی بدست نمیارم
باید خودم برم دنبالش
بفرست دنبال ماموران دولتی و
بهشون بگو بیان به اتاق جلسه
البته, سرورم
برنامه امروز چیه؟
[ماه هاک، رتبه ارشد پنجم]
این گلچین ادبی کنفوسیوس است، سرورم
.خیر
ما در مورد "دائه هاک یوئن ای "بحث می کنیم
[دائه هاک یوئن ای:گوجو ن کتابی از کشور میونگ]
معمولا مردم میگن این کتاب براجع به مقررات دستگاه سلطنتیه.
...اما...
من فکر میکنم اون در مورد وظایف ماست
برای برقراری یک سیاست صلح آمیر...
...ومهمترین عامل برای به وجود آوردن این جهان صلح آمیز ..
مراقبت از خانواده و تمام چیزهایی که دارین
اما میدونید چیه؟
اگر پدری باشه که اینو باور نداشته باشه..
و تو قصر ملکه اش مونده باشه؟
...مردی شبیه اون
اون نمی تونه هیچ کاری برای کشورش انجام بده.میتونه؟
در مورد پدریٍ که نمی تونه از پسرش محافظت کنه؟
منظورتون وزیر کیم تاک بود؟
من میخوام ببینم باد از کدوم سمت میوزه؟
شمامیخواین چی ببینین...
..اینکه شاه چه اقدامی میکنه؟
...شما قصد ندارین
تمومش کنید؟
ممکنه نتونین از پسش بربیاین
اونچ سانگ
بله؟
تو عضوی از نورون ها(جناح آموزش قدیمی)یا سورون ها (جناح آموزش جوان)هستی؟
منظورتون چیه, سرورم؟
...پس تو
از حزب های دیگه هستی؟
...من فقط
...خادم شما هستم, .سرورم
.من به شما تعلق دارم
....پدری که نتونه از پسرش محافظت کنه
اون در مورد من حرف زده؟
یا کیم تاک؟
پدری که نمیتونه از پسرش محافظت کنه؟
اینها چییه؟
اون واقعا.
دنبال کیم تاکِ
فکر کنم
پس چرا همینجوری دست رو دست گذاشتی؟
تو باید با تمام تلاشت جلوشو میگرفتی معلوم هست داری الان چیکار میکنی؟
من نمی خوام جلوشو بگیرم
چی داری میگی؟
....دلم میخواد با دستای خودم
کیم تاک بکشم....
اگه شما نمی تونین همونطور که در خدمت شاهی در خدمت
مردم عادی باشی ....لااقل به اندازه زندگی خودت براشون ارزش قائل شو
.... نمی تونم باهاش مخالفت کنم
من نمی خوام مخالفت کنم
این دلیلش که حتی الان دارم به شاهزاده خدمت میکنم
اما
..مجرم اصلی مرده...
...و تمام مدارک گم شدن
ما حتی دیگه نمی تونیم مغز متفکر پشت این قضایا رو پیدا کنیم
ما یه قسمت کوچیکی از اونو پیدا کریم
وقتی من اینقدر ناراحتم
شاهزاده حتما
ناراحت تره
پس
با عصبانیت
میخوای تو این جنگی که هرگز پیروز نمی شین
از ولیعهد محافظت کنی؟
ما نمی تونیم بگیم که بازنده ایم
حتی تو با شاهزاده هم
حریف اونها نیستین
اولین تیر
در حال حاضر رها شده
ممکنه بادشمن قدر تری مواجه بشین
زمانی که دارین با کیم تاک می جنگین
من اینو از قبل میدونستم
میدونستی؟
تو میدونستی و جلوی شاهزاده رو نگرفتی؟
من مثل تو نیستم
ولیعهد دنبال کیم تاکِ؟
این واقعیت داره؟
من از جاسوسی که تو دربار گذاشته بودم شنیدم
دلیلش چیه؟
فکر کنم بخاطر پسرشه
نه تنها بخاطر تولد سطح پایینش
بلک به دلیل قاتل زنجیره ای بودنش
و بدتر از اون
به شاهزاده بخاطر اون مشکوک شدن
فکر کنم کیم تاک
.باید برای اتفاقی که افتاده استعفا بده
مطمئن نیستم شاهزاده بدونه
چه اتفاقی در سال 41افتاده
شاهزاده
فکر می کنین شاهزاده در مورد منگه میدونه؟
ما میتونیم به شاهزاده کمک کنیم برای نا بودی وزیرکیم تاک
بعدش
بعدا در مورد کاری که شاه در سال41کرده
میذاریم بفهمه
[سا سو، رتبه ششم ارشد]
[مون هاک،رتبه پنجم ارشد]
فکر کنم
شاهزاده میخواد دنبال کیم تاک بره
چیکار باید بکنیم ، باید بکنیم قربان؟
منظورتون چیه ? ما باید برای چی چیکار کنیم؟
[چان سون، رتبه سوم ارشد]
چی باعث شده.
این همه راه تا اینجا بیاین قربان؟
[فرمانده اطلاعات، شین چی وون]
من برای حمایت از شما به اینجا اومدم
به نظر من تو این موقعیت با ید به هم کمک کنیم
....پیرو دستور ولیعهد
باید برای استیضاح کیم تاک اقدام کنیم
سپس
دفتر دولت به بقیه امور رسیدگی می کنه
جناب وزیر
وزیر کیم تاک
چرا اینقدر عجله داری؟
افسران دولتی تحت فرمان ولیعهد
میخوان شمارو استیضاح کنند
گفتی استیضاح؟
مطمئنی که اونها گفتند می خوان منو استیضاح کنند؟
بله جناب وزیر
ولیعهد؟
چندین درخواست ااز جانب ماموران دولتی .
هست برای استعفای کیم تاک
شروع خوبیه
شما باید به راهی پیدا کنین تا جلوی ولیعهد بگیرین
اون مارو تهدید می کنه
بعد از اینکه این کارو تموم کنه
اگر
نتونی جلوی ولیعهد بگیری
اگه نتونم؟
پس
باید یه ولیعهد دیگه پیدا کنید
چی گفتی؟
شما منو به دلیل ضعفم سرزنش کردید
اما الان دارید شما چیکار می کنید, سرورم؟
سعی داری
چیکار کنی؟
تو گفتی میخوای با وجود من یه شاه دیگه انتخاب کنی؟
!اعلیحضرت
برو بیرون
از جلوی چشمم دور شو
تو ی نفرت انگیز
همین الان برو بیرون
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز
چی باعث شده بیاین اینجا جناب وزیر؟
اومدم اینجا
تا وفاداریمو به نوزادتون اعام کنم
منظورت چیه؟
شما باید پسر دار بشین
در این صورت اون تبدیل میشه
به 22مین پادشاه این کشور
مردم ممکنه بشنون
این عنوان متعلق به شاهزاده است .
چطور ممکنه این بچه شاه بشه؟
یه پرنده دانا
یه درخت خوب پیدا می کنه
و یک خادم عاقل
یه پادشاه خوب پیدا می کنه
وضعیت یک خادم
در گرو
یه تصمیم گیری صحیحِ
من میخوام
یه شاه خوب میخوام
تا بهش خدمت کنم
من خوشحال میشم این موضوع اتفاق بیافته
من رو شما حساب میکنم, جناب وزیر
وزیر کیم تاک رفته به دیدن سوکی مون؟
اون بعد از ملاقات باشاه
رفت به دیدن اون
چی؟
بیا بگیم سه یا چهار تا پسر داشته باشی.
اینجوری میتونی توانائیهای اونهار و با هم بسنجی.
و ببینی کدومشون بهترین پادشاه می شن.
شما میتونی اونها رو ارزیابی کنی
وزیر کیم تاک
اون دنبال قدرته
آیا پادشاه
چیزی به اون گفته؟
ماباید از شاهزاده حمایت کنیم
و وزیر کیم تاک و از بین ببریم
کیم تاک حریف آسونی نیست
ممکنه به جای اون ما خودمون از بین بریم
به همین دلیل ب کمک شما نیاز دارم
وزیر کیم تاک رفته به دیدن سوکی مون
فکر می کنین برای چی باید رفته باشه دیدن اون؟
اون دنبال مقام
و موقعیت ولیعهده
شما باید حامیان بیشتری پیدا کنید
قبل از اینکه همه شون برن سمت کیم تاک
من رو شما حساب می کنم
[جانگ ریونگ، رتبه ارشد چهارم]
[دفتر بازرس کل: مدیریت سیاست، آداب و رسوم و اعلام جرم]
اگر دفتر بازرسی کل هم در گیر بشه
درخواست استیضاح به سرعت انجام میشه
تردید نکنید
برین جلو
مگه یک مامور دولتی وظیفه ای غیر این داره؟
درخواست های بیشتری از
دفتر بازرسی کل رسیده
لطفاهمین حالا, سرورم
چی شما رو اینجا کشونده, جناب وزیر؟
شما تیر انداز ماهر و با استعدادی هستین, سرورم
این در مقایسه با قدرت سیاسی شما هیچی نیست
مهارتهای خودتون در رابطه باسیاست دست کم نگیرین
شنیدم شما.
مغز متقکر
پشت جریان استیضاح من هستید
درسته؟
این همه راه تا اینجا اومدین چون مطمئن بودین منم
چرا تو کار منین , اعلیحضرت؟
چرا که نه؟
من حتی پسرت هم نیستم
این یعنی چی؟
خوب
خودتون چی فکر می کنین؟
نمی خواین
راحت به زندگی سیاسیتون برسین
اگه بخواین
شما باید طرف من باشین
فکر نکنم به هیچ قیمتی من طرف شما باشم
حتی اگر شرایط سختی هم برام پیش بیاد
فکر می کنین تو این مسابقه حریف من هستین, اعلیحضرت؟
مثل اینکه هنوز متوجه نیستین
دفتر اطلاعات و امنیت و دفتر بازرسی کل ...
.درخواست استعفای جناب وزیر کیم تاک دادن.
میدونم
فکر میکردم شما فقط سرت تو کار خودته
اما میبینم که اطلاعاتتون زیاده
فکر می کنین چه اتفابقی بیافته
به زودی دفتر بازرسی کل کنار میره
دفتر اطلاعات و امنیت متعلق به شین چی وون از.
جناح سورون هاست
به هر حال
دفتر بازرسی کل متعلق به نورون هاست
جناب وزیر تنها کسی نیست که میتونه اداره بازرسی کل کنترل کنه
کسانی که رتبه پایینی دارن
براشون اهمت نداره این اداره متعلق به کیه
فقط کافیه اونها توجیه بشن
فکر نمی کنید توجیه اونها ایندفعه کار آسونیه؟
بنظر میرسه شما کاملا با استیضاح موافقید
شما نیستید؟
شنیدم شما خیلی حواستون به سیستم مالیات پرداخت معافیت از سریازی هست
اگر کیم تاک با اون موافق نباشه هرگز انجام نمیشه
یعنی میگین
شما از این موضوع حمایت می کنین؟
من نه
ولیعهد اینکارو می کنه
اما
من نمیخوام قاطی این جریانات بشم
البته که اینکارو میکنی
من گفتم
شما فقط از جناب وزیر کیم تاک حمایت کنید
فقط بی طرف بمونید
این بیشتر درخور شماست
فقط بی طرف بمون باشه؟
این کسی ست که از دادگاه تجدید نظر دفتر بازرس کل ...
و دفتر (اطلاعات و امنیت)، جناب وزیر
با نورونها چیکار کردین؟
گفتم مراقب رفتارشون باشن
وگرنه بر اساس استعفای یک عضو و
و همچنین بر اساس چونگ گو موروک حذف میشن
به زودی خبرای خوبی میشنوید
[چونگ گو موروک: ثبت نام محقق مکتب کنفوسیوس در آکادمی سلطنتی]
اینها درخواست هاییه که توسط اعضای نورون فرستاده شده
خوب حواست به دفتر مشاوران ویژه هست ،درسته؟
البته, جناب وزیر
بقیه درخواست ها همه مال حزب سورن هستش
الان دیگه باید منتظر تصمیم شاه به درخواستها باشم
اینجوری میتونیم بگیم که ولیعهد و حزب سورون مزاحم.
شما شدن
اگه این اتفاق بیافته
اون محکوم به آزار واذیت میشه
درست بعد از تصمیم گیری شاه به نفع ما
اون تبدیل به یه مجرم میشه
اگر ولیعهد تصمیم به برکناری
وزیرکیم تاک بگیره چی؟
بعدش خود شاهزاده هم دچار مشکل میشه
بهشون بگو
من نمی تونم تصمیم بگیرم
سرورم
من موافق تجدید نظر در مورد وضعیت وزیر کیم تاک نیستم
.گوگان
[گوگان: رد درخواست تجدید نظر برای اصلاح خطاکاری]
شما نمی تونید درخواست مردم رد کنید
مخصوصا زمانی که برای اصلاح چیزی
مگه بخواین تبدیل بشین به یک ستمکار
شما باید تجدید نظر کنید
من میخوام
از تمام امکانا تم برای لو گیری از برکناری وزیر کیم تاک استفاده کنم
به اونها بگو من نظرم عوض نمی شه
مگه میخواین مثل شاه یون سان گون ستمگر باشین
تا کنون هیچ پادشاهی دادخواهی که از طرف اداره اطلاعات باشه رو رد نکرده.
درست نیست , اعلیحضرت؟
مستبد؟
پس
می تونه اینم یه دلیل برای مخالفت
حزب نورون و سورون با من باشه
گوگان؟
گفتی
گفتی داره شاهزاده سعی میکنه از وزیر کیم تاک محافظت کنه؟
و به همین دلیل درخواست ها رو رد کرده؟
بله .سرورم
اینجارو ببین
سان
داری سعی میکنی چیکار کنی؟
گوگان؟
شاهزاده دادخواست مارو رد کرده
.بله
میدونم
اگه ساهزاده از دست وزیر کیم تاک ناراحته
پس این کارش یعنی چی؟
ایشون نمی تونن دلیلشون بگین
حتی نمی تونه بگه
دلیل رد کردن درخواست چی بوده؟
رد درخواست تجدید نظرخدمتگزارانشون بزرگترین
بی احترامی به خانواده سلطنتی ست
چطوری شاهزاده میتونن همچین کاری بکنن؟
تو باید سریع جلوشونو بگیری
من سعی کردم
ولی ایشون گفتن نظرشون عوض نمی کنند
ایشون گفتن اگه هر چه زودتر متوقف نشید .
اون همه تون اخراج میکنه
اگه اون داره تلاش میکنه برای اینکه تبدیل به یک ستمگر بشه
پس ما هم انتخاب دیگه ای نداریم
جز اینکه تا آخرش بریم
جناب وزیرکیم تاک باید برکنار شوند
اون باید استعفا بده
گوگان برای یک ستمکاره
این شایسته ولیعهد نیست
لطفا یک تصمیم درست بگیرید
تصمیم درست
جناب وزیر کیم تا ک باید استعفا بده
منظورت چیه؟
اول دفتر بازرسی کل و دفتر سانسور ...
و حالا هم دفتر مشاوران ویژه درگیر ند؟
شما حتی نمی تونی
جلوی افرادت رو بگیری؟
اونها غرورشون براشون همه چیزه
شاهزاده اونا رو تحریک کرد
بنا بر این من هیچ راهی برای متوقف کردن اونها ندارم
به هیچ وجه
چه وطن پرست
وای چه وطن پرستی
چی؟
تو هم میخوای ازشون حمایت کنی؟
جناب وزیر
کافیه
با هر دوتونم
هنوز هم نمیخواین کمکم کنید سرورم؟
اگه اون منو شکست بده
شما هدف بعدی هستین
این یه جنگه
الان دیگه نمیشه جلوش گرفت.
ما باید
تو این مبارزه برنده بشیم
همشونو بکشیم و قائله رو تموم کنیم
و موقعیت ولیعهدی رو هم
باید ازشاهزاده بگیریم, .سرورم
جناب وزیرکیم تاک باید استعفا بده
او باید استعفا بده
شما باید درست تصمیم گیری کنید
تصمیم گیری کنید
آیا شما می خواهین همین الان تصمیم گیری کنید ؟
جناب وزیرکیم تاک باید استعفا بده
او باید استعفا بده
لطفایک تصمیم درست بگیرید
تصمیم درست بگیرید
شماها دارین چیکار می کنید؟
با همتونم تمومش کنید و برگرین
و روی امور دولت تمرکز کنید
تا شما تصمیم گیری درستی نکنید
ما نمی تونیم تمومش کنیم, سرورم
جواب من همونه که گفتم
من نمی تونم وزیر کیم تاک احراج کنم
آیا میخواین به یک مستبد تبدیل بشین اعلیحضرت؟
جناب وزیرکیم تاک وفادارترین شخص به پادشاه
در سی سال گذشته بوده
چگونه میتونم همچین مردی اخراج کنم؟
اگه شما این کارو نگنید
ما با زندگیمون چلوی شما رو می گیریم
من باختم
اگر این چیزیه که همه شما می خواهید ...
من از شاه درخواست اتخاذ تصمیم می کنم
اون گفت از شاه میخواد تصمیم بگیره؟
چرا اون از شاه خواسته اینکارو بکنه؟
فکر میکنی شاه وزیر کیم تاک اخراج کنه؟
در حال حاضر شاهزاده رفته تو؟
بله جناب وزیر
ازاول میدونستی
که این جنگ شروع شده برای رو شد ن دست شاه؟
متوجه ی چیکارکردی؟
فکر می کنی این به نفع شاهزاده است؟
وزیر کیم تاک صلاحیت ندارن
"زیرا او حتی قادر به حمایت
از پسرش نبوده
"حتی قبل از استیضاح"
"او باید نام استعفاشو بنویسه"
"او باید شرمگین باشده."
"اخلاقیات."
"...برای یک خدمتگزار .."
".به عنوان یک قابلیت است."
حالا
چرا میخوای تصمیم منو بدونی؟
استعفای وزیر کیم تاک
از محدوده من خارجه
چرا نمی تونی خودت بهش رسیدگی کنی؟
چرا اینو میگی؟
جناب وزیر کیم تاک
در سال 41
هو وون
وزیر کیم تاک هستش
ازاونروزی که شما
...شاه شدین..
...احترام زیادی براش قائلین پدر
پس اینه؟
دلیل این همه دردسری که برام درست کردی؟
برای همین بوده؟
باید دلیل دیگه ای هم باشه؟
یه خدمتگزار یه خدمتگراره
من برای هیچیک ارزش بحصوصی فائل نیستم
روش من در سیاست
پیدا کردن یک خمتگزار عالی نیست
بلکه خدمتگزاریه که بهش احتیاج دارم
پس
پس من چه تصمیمی بگیرم؟
با استعفای وزیر کیم تک.
موافت کنم؟
آیا تو به وزیر کیم تاک احتیاج داری...
یا نداری؟
تو میتونی عنوان وزارت ازش بگیری
ولی استعفاش دیگه زیاده رویه
از اون یه جای دیگه و با یک عنوان دیگه
در انجام هر کاری استفاده کن
شما فکر میکنید اونها و بقیه خدمتگزاران بااین قضیه موافقت می کنند
اگه موافقت نکردند..
فقط بهشون بگو بیان و منو بکشن
(اون رهبر حزب جناح آموزش قدیمی(نورونها
قدرت سیاسی آنها بالا و تعداد آنها بسیار زیاد ه.
اگه باعث بشی بینتون خراب بشه.
این برای شما خوب نیست
یادت باشه
اگه تعداد آدمهای بد زیاد باشن
..اگه شروع به قطع کردن دست تمام اونها بکنی...
تو از نظر سیاسی کار درستی نکردی
گاهی اوقات در سیاست حتی موافقت با فرشته مرگ لازم است.
این همون چیزیه که ما بهش میگیم سیاست
لطفا !تصمیم بگیرید
شاهزاده تصمیم گرفتند
وزیر کنونی جناب کیم تاک
از سمت کنونی خود برکنار شده
و با توجه به موقعیت ایشان یک سمت افتخاری به ایشان اعطا میشود
این تصمیم با در نظر گرفتن تمام شرایط گرفته شده
پس تمامی خدمتگزاران باید از آن اطاعت کنند
جناب وزیر
من ایندفعه رو باختم, سرورم
تو سیاست برد و باخت معنی نداره
این باخت به خاطر میسپارم
...در قلبم...
و اینو فراموش نمیکنم
اینو براتون جبران می کنم
...سرورم
متنفرم از اینکه به کسی بدهکار باشم
منتظرم, جناب وزیر
موقعیت افتخاری؟
مردم فکر میکنند اون دیگه هیچ قدرتی نداره
اون شروع میکنه به نشون دادن خشمش
معنیش اینه که اون الان دست به هر کاری میتونه بزنه
شاه
از شما حمایت کردند, سرورم
عدالت مانند رودخانه جریان داره
شاهزاده
داره دنبال چوک پا میگرده
فقط باید منگه رو دیده باشه
که اون هم امکان نداره
تو نشون دادی منگه رو؟
پارک مون سویی که من میشناسم
همچین اشتباهی نمی کنه
اگه تون نکردی
پس یه کپی ازش هست
این میتونه خطر بر ملا شدنش رو بیشتر کنه
حتی بیشتر از پیش
میدونی
الان مشکل اصلی چیه؟
شاهزاده
اون میخواسته منو امتحان کنه
.سرورم
اگه اون سند اصلی رو ندیده باشه
رونوشتش یک تیکه کاغذ بی ارزشه
یعنی
اون یه سندیه
که داره سعی میکنه به شاه تهمت یزنه
و پسر من
باید اینطوری فکر کنه
با این حال شاهزاده
...به من شک کرد...
...و منو امتحان کرد...
توسط کیم تاک
.سرورم
اون میخواست.
من این سوال رو گرفتم
آیا تونستم جواب درست بهش بدم؟
پارک مون سو
تو گفتی من آدم مستبدی شدم اینطور نیست؟
من با کسانی مستبد و بی رحمم که جلوم بایستن
...اما برای مردمم که از من اطاعت میکنند من یک ..
پادشاه خوبم
...شاهزاده در قصر
هی وو جونگ هستن
هیچ اشتباهی نکنید
اعلیحضرت
یه آدمکش
برین دنبالش
یه لحظه صبر کنید
اون سعی نداشته منو بکشه
"چوک پا"
"اون تصویرش هست"
"اون تصویرش نیست"
منظورش اینه که تو نقاشی هست
اما تو نقاشی نیست
اون توی
.تصویر هست...
...اما نیست...
در تصویر
این یعنی
سرورم
فکر کنم
میدونم اون کیه
[کتابخانه خانواده سلطنتی]
اون تصویرش هست .....اون تصویرش نیست
اون توی تصویر هست
اما تو ی تصویر نیست
اون توی تصویر هست
اما اونو هیچوقت اونو نکشیدین
این مرد
پادشاه این کشور
پدر من
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.ir/forum
من خودم میتونم از کشورم مراقبت کنم
پس اجازه بدین اونها بدونن
منظورت چیه؟
پادشاه گفتن خودشون این قضیه رو اداره می کنن
این یعنی این که اون میخواد شما رو کنترل کنه, سرورم
چطوری میتونم دنبال پدرم باشم؟
من این کارو نمی کنم
آیا این درست است که شاه قبلی به قتل رسیده؟
مانباید دیگه اینو پنهان کنیم
ما باید اجازه بدیم مردم از این حقیقت آگاه بشن
اینها چیه؟
این رو شما از کجا گرفتین؟
شما صلاحیت پادشاهی ندارید, .اعلیحضرت
چرا شما تلاش میکنید یک ستمکار باشید؟
- سرورم -پدر
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس :شهلاز